¿Qué es una endoscopia GI superior?

Una endoscopia GI superior es una prueba que hace su médico para ver el interior de una parte de su sistema digestivo.

La endoscopia GI superior la realiza un gastroenterólogo, que tiene una capacitación especial. Una endoscopia GI superior puede realizarse en un hospital o en una consulta externa. El médico examinará el interior del esófago, el conducto que enlaza el estómago con la boca—su estómago y el comienzo de su intestino delgado.

Una endoscopia GI superior puede ser de ayuda para encontrar problemas de salud o averiguar la razón por la que tiene ciertos síntomas, como problemas o dolor al tragar, dolor de estómago o hemorragias. En muchos casos, una endoscopia GI superior es una prueba mejor que los rayos X, dado que el médico puede ver con más claridad.

Upper GI Endoscopy

¿Qué es un endoscopio?

Una endoscopia GI superior usa un tubo largo, delgado (aproximadamente del ancho de su dedo meñique) y flexible con una diminuta cámara en el extremo, llamado endoscopio. Este tubo y cámara le proporcionan a su médico una visibilidad clara del interior de su organismo.

¿Cómo es tener una endoscopia?

Se le dará un medicamento para bloquear el dolor y hacer que se sienta somnoliento durante esta prueba, por lo que no sentirá ni recordará mucho.

Durante una endoscopia GI superior, el médico puede tomar una biopsia (pequeño trozo de tejido para observarlo al microscopio). No se puede sentir esto.

A veces, si se encuentran ciertos problemas durante la prueba, se pueden pasar herramientas a través del tubo para solucionarlos.

  • Your doctor will look at the inside of your esophagus (the tube that links your mouth and your stomach), your stomach and the start of your small intestine.
  • An upper GI endoscopy uses a long, thin (about the width of your little finger), flexible tube with a tiny camera on the end. This tube and camera gives your doctor a clear view inside your body.
  • An upper GI endoscopy is done by a gastroenterologist, who has special training. An upper GI endoscopy can be done in a hospital or an outpatient office.
  • You will be given medicine to block pain and make you feel sleepy during this test, so you won’t feel or remember much.
  • In many cases, an upper GI endoscopy is a better test than X-rays, since the doctor is able to see more clearly.
  • An upper GI endoscopy can be helpful in finding health problems or figuring out the reason you are having certain symptoms, like trouble or pain when swallowing, pain in the stomach, or bleeding.
  • During an upper GI endoscopy, the doctor may take a biopsy (small piece of tissue to look at under the microscope). You won’t feel this.
  • Sometimes, if certain problems are found during the test, tools can be passed through the tube to fix them.
An upper GI endoscopy gives your doctor a picture of your digestive system that cannot be seen through normal X-rays. Your gastroenterologist will use the upper GI endoscopy to look for health issues and take tissues samples to find health problems, such as:
Su gastroenterólogo usará la endoscopia GI superior para buscar problemas de salud y tomar muestras de tejidos para encontrar problemas de salud, como, por ejemplo:
  • Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)
  • Úlceras
  • Cáncer o un tumor
  • Inflamación
  • Enfermedad celíaca
  • Falta de hierro
  • Deficiencias nutricionales
Una endoscopia GI superior también puede usarse para averiguar por qué tiene ciertos síntomas, como, por ejemplo:
An upper GI endoscopy can also be used to figure out why you are having certain symptoms, such as:
  • Acidez que no desaparece
  • Sangrado
  • Vomitando
  • Malestar estomacal que no desaparece
  • Dolor
  • Perder peso (cuando no lo está intentando)
  • Problemas para tragar
Una endoscopia GI superior también puede usarse para tratar ciertos problemas de salud, como:
An upper GI endoscopy can also be used to treat certain health issues, such as:
  • Úlceras y vasos sanguíneos sangrantes.
  • Estenosis (estrechamiento).
  • Objetos o alimentos atascados.

Cómo prepararse para una endoscopia GI superior

Hay pasos importantes que debe tomar para prepararse con seguridad para su endoscopia GI superior. Estas son las instrucciones generales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le proporciona su médico.

Su médico o enfermera repasará los pasos con usted y se asegurará de que sepa cómo tiene que prepararse y qué puede esperar durante y después de la prueba. Si tiene alguna duda, no deje de planteársela al médico o a la enfermera.

  • Proporciónele a su médico una lista de todos los medicamentos que está tomando y cualquier alergia que tenga.
    • La lista debe incluir tanto los medicamentos con receta como los de venta libre, como la aspirina, los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) o las vitaminas o suplementos.
    • Pregunte a su médico antes de la prueba si puede tomar cualquiera de sus medicamentos el día de la endoscopia GI superior.
    • Pregunte a su médico antes de la prueba si no debe tomar cualquiera de sus medicamentos antes de la endoscopia GI superior.
    • Pregunte a su médico antes del examen si debe tomar sus medicamentos la noche anterior a la endoscopia digestiva superior.
  • Informe a su médico si:
    • Tiene diabetes y qué medicamentos está tomando para ello.
    • Está tomando anticoagulantes o tiene problemas de hemorragia o coagulación.
    • Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
    • Si ha sido operado del estómago o del intestino, tener problemas de deglución u otros problemas gastrointestinales (GI).
    • Tiene problemas de corazón, pulmón o cualquier otro problema de salud que pueda necesitar cuidados especiales antes de la prueba.
  • No consuma nada en las 10 horas anteriores a su endoscopia. Tener algo en el estómago podría anular la prueba. Si no recuerda la hora de su cita, llame al médico.
  • Si su médico planea darle un medicamento para bloquear el dolor y hacer que se sienta somnoliento, no podrá conducir un coche, trabajar o tomar decisiones importantes después de la prueba. Debe tener a alguien con usted para que revise las instrucciones de alta y lo lleve a casa después de la prueba.
  • Planee descansar en casa el resto del día después de su prueba.
An upper GI endoscopy can be done as an outpatient procedure in your doctor’s office, outpatient surgical center or hospital. Be sure you know exactly where you need to go the day of your procedure, as it may not be the same as your doctor’s office. Be sure to ask your doctor or nurse if there is anything you do not understand.

Una endoscopia digestiva superior puede realizarse como procedimiento ambulatorio en la consulta de su médico, en un centro quirúrgico ambulatorio o en un hospital. Asegúrese de saber exactamente a dónde tiene que ir el día de la intervención, ya que puede no coincidir con la consulta de su médico. Asegúrese de preguntar a su médico o enfermera si hay algo que no entiende.

Qué se puede esperar durante una endoscopia GI superior

Antes de su endoscopia GI superior

Su médico le dirá más específicamente lo que puede esperar durante la prueba. Algunas de las cosas pueden incluir:

  • Una enfermera revisará su historial médico, sus medicamentos y sus alergias.
  • Se cambiará y se pondrá una bata de hospital.
  • Su médico revisará el formulario de consentimiento para la prueba, responderá a cualquiera de sus preguntas y le pedirá que firme el formulario, lo que indica que entiende la prueba que se está realizando.
  • Se puede poner una vía intravenosa (IV).

Durante su endoscopia GI superior

  • Durante la prueba, se hará todo lo posible para que esté a gusto, seguro y cómodo.
  • Es posible que le den un medicamento para bloquear el dolor y hacer que se relaje y tenga sueño.
  • Es posible que se le rocíe la parte posterior de la garganta con algo para adormecerla y así disminuir las molestias del endoscopio.
  • Se puede colocar una obstrucción de plástico entre sus dientes (para proteger sus dientes y el endoscopio).
  • Una vez que esté totalmente relajado, el endoscopio se introducirá cuidadosamente a través de la boca, hasta el esófago (el tubo que enlaza la boca con el estómago) y hasta el estómago y el duodeno, la primera sección del intestino delgado.
  • El endoscopio
    • El médico usará un endoscopio (un tubo largo, delgado [más o menos del ancho de su dedo meñique] y flexible con una cámara diminuta y una luz en el extremo) para poder ver el interior.
    • El endoscopio no le obstruirá la respiración.
  • En algunos casos, el médico puede necesitar hacer una biopsia (tomar un pequeño trozo de tejido para observarlo al microscopio). No sentirá nada de esto.
  • En algunos casos, el endoscopio puede usarse para tratar algunos problemas, como hemorragias o estrechamientos.
  • Una vez que el médico haya terminado de observar el interior, se retirará el endoscopio y usted se despertará en la sala de recuperación mientras el efecto del medicamento desaparece.

Qué se puede esperar después de una endoscopia GI superior

Su médico le dirá más específicamente lo que puede esperar después de la prueba. Algunas de las cosas pueden incluir:

  • Cuando se realice la endoscopia GI superior, se le atenderá en una sala de recuperación hasta que se le pase el efecto del medicamento y esté más alerta.
  • Su médico o enfermera revisará con usted los resultados de la endoscopia GI superior y le dará cualquier otro detalle o paso siguiente que pueda necesitar.
  • Si se tomó una biopsia (tomar un pequeño trozo de tejido para observarlo bajo el microscopio), su médico o enfermera le dirá cuándo estarán disponibles esos resultados. Le indicarán si es necesaria cualquier otra prueba o seguimiento.
  • Se le informará de lo pronto que puede comer y beber, además de otras medidas que debe tomar para volver a su rutina normal.
  • Planee tomar el resto del día con calma después de su endoscopia GI superior. Esto significa no conducir, no trabajar y no tomar decisiones importantes.
  • Tendrá que organizar que un miembro de la familia o un amigo escuche las instrucciones de alta y lo lleve a casa. Deberá planificar reanudar sus actividades normales (conducir y trabajar) el día después de que le practiquen el examen.
  • Puede sentir algunos problemas menores, como un leve dolor de garganta, hinchazón, gases o calambres leves justo después de la prueba. Estos deberían desaparecer en menos de 24 horas.

Póngase en contacto con la consulta de su médico si tiene cualquier duda después de la endoscopia digestiva superior.

Seguridad de la endoscopia GI superior

Los médicos llevan muchos años realizando pruebas de endoscopia GI superior y han demostrado que es una prueba segura. Los problemas de la prueba casi nunca se producen. Si llegara a haber alguno, sería:

  • Un orificio en la pared intestinal (podría ser necesario arreglarlo mediante cirugía). Sangrado
  • Una mala reacción al medicamento que le dan durante la prueba para ayudarle a relajarse.

Se le darán instrucciones cuando se marche después de la endoscopía. Si tiene alguna inquietud, nuevos dolores o problemas después de marcharse, llame de inmediato a la oficina de su médico para que le proporcione ayuda e instrucciones.